Guieldu en el Festillingües

Avilés

Las lenguas minorizadas llenaron La Grapa de música, literatura y creación. Guieldu sonó en casa

El Fes­ti­llin­gües ocu­pó duran­te cua­tro días La Gra­pa de Avi­lés, con una pro­gra­ma­ción que mez­cló músi­ca, lite­ra­tu­ra, talle­res, tea­tro, deba­tes y dis­tin­tas for­mas de acer­car­se a las len­guas y cul­tu­ras mino­ri­za­das. Para noso­tros tenía ade­más un ali­cien­te espe­cial: el sába­do toca­ba tocar en casa, den­tro de un fes­ti­val que pone en el cen­tro una par­te fun­da­men­tal de nues­tra pro­pia identidad.

La par­te musi­cal ya había comen­za­do el vier­nes con Mes­tu­ra y Rubén Bada. Al día siguien­te, la pro­gra­ma­ción con­ti­nuó des­de por la maña­na con mesas, talle­res y acti­vi­da­des alre­de­dor de las len­guas. Entre ellas estu­vo el taller de crea­ción musi­cal de nues­tra ami­ga Vero Rubio, una de esas pro­pues­tas que recuer­dan que una len­gua no solo se con­ser­va: tam­bién sir­ve para crear cosas nuevas.

Y unas horas des­pués nos toca­ba a noso­tros cerrar la jor­na­da musical.

Tocar en casa siem­pre impo­ne y, a la vez, arro­pa de una mane­ra dis­tin­ta. La Gra­pa, la anti­gua pla­za del pes­ca­do que hoy faci­li­ta el acce­so al cen­tro Nie­me­yer, es un espa­cio sin­gu­lar de Avi­lés y tie­ne algo espe­cial ver­lo ocu­pa­do por acti­vi­da­des cul­tu­ra­les. Es uno de esos luga­res que qui­zá podrían tener toda­vía más vida duran­te el año, y que un fes­ti­val se atre­va a lle­nar­lo de pro­pues­tas duran­te varios días demues­tra todo lo que pue­de hacer­se cuan­do se apro­ve­chan los luga­res que tene­mos en la villa.

Es cier­to que es un espa­cio redu­ci­do, así que nues­tro con­cier­to se movió en las dis­tan­cias cor­tas, lejos de algu­nos «gran­des esce­na­rios» que nos aco­gie­ron duran­te el verano. El públi­co esta­ba repar­ti­do entre las sillas de las pri­me­ras filas y quie­nes pre­fe­rían que­dar­se de pie al fon­do. Ese for­ma­to más cer­cano nos lle­vó tam­bién por el lado más atmos­fé­ri­co de Guiel­du, dejan­do que algu­nos temas res­pi­ra­ran con otra calma.

La rela­ción con la len­gua tam­bién for­mó par­te del dis­cur­so musi­cal. Nues­tros temas can­ta­dos son mayor­men­te en astu­ria­nu, no como una decla­ra­ción de inten­cio­nes, sino por­que es la len­gua en la que nos sale can­tar y a la vez for­ma par­te de nues­tra iden­ti­dad. En un fes­ti­val dedi­ca­do pre­ci­sa­men­te a las len­guas mino­ri­za­das era inevi­ta­ble pen­sar en ello. El astu­ria­nu sigue sin tener esta­tus ofi­cial en Astu­ries, mien­tras que el miran­dés, su parien­te más cer­cano al otro lado de la fron­te­ra, está reco­no­ci­do ofi­cial­men­te en Por­tu­gal des­de 1999.

Esa cone­xión apa­re­ce tam­bién en nues­tra músi­ca. Anguei­ra, por ejem­plo, par­te de una melo­día popu­lar de Miran­da do Dou­ro, en un terri­to­rio don­de sigue viva una varian­te del astur­leo­nés. No hace fal­ta bus­car dema­sia­do para encon­trar esos pun­tos de contacto.

Y aun­que el tono del con­cier­to era otro, como sue­le pasar cuan­do toca­mos, la músi­ca tam­bién lle­vó al baile.

Cuan­do sona­ron los pri­me­ros acor­des de Óise l’I­xu­xú, hubo quien se arran­có a bai­lar las muñei­ras del set. Poco des­pués se for­mó la dan­za, el bai­le en corro tan liga­do a la tra­di­ción astu­ria­na y espe­cial­men­te vivo en Avi­lés. Jóve­nes y mayo­res com­par­tien­do los pasos, sin dema­sia­das expli­ca­cio­nes y sin que nadie tuvie­ra que decir­les que aque­llo tam­bién for­ma­ba par­te del concierto.

Son momen­tos peque­ños, pero pro­ba­ble­men­te sean los que mejor expli­can por qué tie­ne sen­ti­do hacer músi­ca así.

El Fes­ti­llin­gües habla­ba duran­te todo el fin de sema­na de len­guas, de crea­ción y de cul­tu­ra. Noso­tros lle­ga­mos el sába­do para poner músi­ca a todo eso y aca­ba­mos encon­trán­do­nos con algo toda­vía más sen­ci­llo: gen­te can­tan­do, bai­lan­do y reco­no­cién­do­se en lo que esta­ba pasan­do delan­te del escenario.

Tocar en casa tie­ne algo de eso. No hace fal­ta expli­car dema­sia­do quién eres cuan­do par­te de lo que lle­vas en las can­cio­nes ya está alrededor.

¿Quie­res ver el vídeo?

Vídeo y Fotos del Concierto

© Fotos: Nacho G.S.

Para saber más: