Guieldu à la Foire du Houblon et de la Bière

Carrizo de la Ribera

Notre musique résonne avec force sur les rives de l'Órbigo

Car­ri­zo de la Ribe­ra est situé dans la région de León, au nord-ouest de l’Es­pagne, juste au sud des mon­tagnes astu­riennes. Niché le long de la rivière Órbi­go à envi­ron 25 km de la capi­tale pro­vin­ciale, c’est un ter­ri­toire agri­cole inti­me­ment lié à la culture du hou­blon, un végé­tal qui façonne depuis des décen­nies le pay­sage et l’é­co­no­mie locale.

Sur­nom­mé « l’or vert », le hou­blon est un ingré­dient essen­tiel à la fabri­ca­tion de la bière. Les terres fer­tiles de la val­lée de l’Ór­bi­go lui offrent des condi­tions de culture idéales. C’est de ce savoir-faire qu’est née la Foire du Hou­blon et de la Bière, un ren­dez-vous esti­val incon­tour­nable qui ras­semble chaque année à Car­ri­zo bières arti­sa­nales, gas­tro­no­mie régio­nale, arti­sa­nat, ani­ma­tions cultu­relles et concerts en plein air.

Cet évé­ne­ment attire des visi­teurs de toute la pro­vince de León ain­si que de nom­breux vacan­ciers venus pas­ser l’é­té dans la région.

Depuis plu­sieurs géné­ra­tions, Car­ri­zo est une des­ti­na­tion très pri­sée des familles astu­riennes — notam­ment celles issues des bas­sins miniers du nord — qui venaient y cher­cher le soleil et la dou­ceur du cli­mat de l’in­té­rieur, loin de l’hu­mi­di­té de la côte can­ta­brique. La tra­di­tion per­dure aujourd’­hui encore, et nom­breux sont les Astu­riens qui s’y rendent pour pro­fi­ter de ses célèbres espaces de bai­gnade et de la for­mi­dable ambiance de sa foire.

Guieldu à la Foire du Houblon et de la Bière 1

C’est dans ce cadre cha­leu­reux que Guiel­du s’est pro­duit le 31 juillet 2025, à l’oc­ca­sion de la XVIIIᵉ Foire du Hou­blon et de la Bière. Notre concert s’est dérou­lé à l’Es­pa­cio Lúpu­lo, la scène prin­ci­pale du site, où nous avons inter­pré­té une grande parte des titres de notre album Memo­ries de Deva.

Pour nous, jouer en terre léo­naise a tou­jours une valeur très par­ti­cu­lière : deux des musi­ciens de Guiel­du sont ori­gi­naires de cette pro­vince. L’ac­cueil du public a été excep­tion­nel et, comme on peut l’i­ma­gi­ner, l’am­biance était déjà fes­tive après une après-midi pas­sée à décou­vrir les stands des bras­seurs. Ce fut une soi­rée mémo­rable, pla­cée sous el signe de la convi­via­li­té et du par­tage musical.

Moment fort de la soi­rée : notre com­pa­gnon Jorge est mon­té sur scène revê­tu du cos­tume tra­di­tion­nel du guir­rio, un per­son­nage emblé­ma­tique des mas­ca­rades hiver­nales et du car­na­val tra­di­tion­nel de Car­ri­zo. Ces fes­ti­vi­tés ances­trales consti­tuent l’un des patri­moines cultu­rels les plus sin­gu­liers de la région, avec leurs figures mytho­lo­giques aux masques colo­rés et aux cos­tumes spectaculaires.

Guieldu à la Foire du Houblon et de la Bière 3
Guieldu à la Foire du Houblon et de la Bière 5

Ce clin d’œil à la culture locale, mêlant nos mélo­dies folk cel­tiques contem­po­raines aux sym­boles du folk­lore tra­di­tion­nel, a don­né un sens magni­fique au concert. Une fois le spec­tacle ter­mi­né, au milieu des échanges cha­leu­reux au pied de la scène, nous avons une fois de plus mesu­ré com­bien la musique a ce pou­voir de rap­pro­cher les ter­ri­toires et les per­sonnes, et à quel point les tra­di­tions res­tent vivantes lors­qu’elles s’ex­priment et évoluent.

Ce concert à Car­ri­zo s’ins­cri­vait dans le cadre d’un été par­ti­cu­liè­re­ment intense pour Guiel­du. Quelques heures seule­ment après cette pres­ta­tion, nous pre­nions la route pour la France où nous atten­dait, dès le 3 août, le Fes­ti­val Inter­cel­tique de Lorient en Bre­tagne, l’un des plus grands ras­sem­ble­ments inter­na­tio­naux des musiques celtiques.

De la val­lée de l’Ór­bi­go jus­qu’au cœur de la Bre­tagne : une autre scène, un autre pays, et à peine deux jours d’in­ter­valle. L’é­té de Guiel­du pour­sui­vait son voyage.